Aucune traduction exact pour الحمل المقرر

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe الحمل المقرر

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La campagne de 2007 doit être entreprise en commun par les participants au Mémorandum de Paris, les participants au Mémorandum de Tokyo et les garde-côtes des États-Unis.
    ستجري الحملة المقررة في عام 2007 بالاشتراك بين مذكرة تفاهم باريس ومذكرة تفاهم ‏طوكيو وحرس سواحل الولايات المتحدة.
  • C'est aussi pourquoi le Rapporteur spécial transmet à la Commission, pour information, un résumé des questions examinées au cours du Séminaire ainsi que les conclusions et recommandations qui y ont été adoptées.
    وذلك هو أيضاً السبب الذي حمل المقرر الخاص على أن يحيل إلى اللجنة، لمعلوماتها، موجزاً للمسائل التي نوقشت والاستنتاجات والتوصيات التي اعتُمدت في الحلقة الدراسية.
  • Cette campagne a été lancée en janvier 2007 et a permis de produire 9 messages télévisés de 60 secondes, 2 courts métrages et 1 vidéoclip qui illustrent une large gamme de handicaps sous le titre « La différence est naturelle ».
    وقد بدأت الحملة، التي يرعاها مكتب المقرر الخاص، في كانون الثاني/يناير 2007، وتضمنت تسعة إعلانات تلفزيونية مدة كل منها دقيقة واحدة، وفيلمين قصيرين ومقطوعة فيديو تتناول جميع أنواع الإعاقة تحت العنوان ”الاختلاف شيء طبيعي“.
  • Mme González Pérez (Cuba), partageant les préoccupations exprimées au sujet de la régression dans la lutte contre le racisme, demande au Rapporteur spécial comment il envisage le processus de révision de la Déclaration de Durban qui aboutira à la Conférence d'examen de Durban.
    السيدة غونزاليز بيريز (كوبا): قالت إنها تشارك في القلق الذي أُعرب عنه بشأن تراجع الحملة ضد العنصرية، وسألت المقرِّر الخاص عن تصوّره لعملية استعراض إعلان ديربان التي ستنتهي بمؤتمر ديربان الاستعراضي.
  • Il comprend entre autres une formation dispensée aux membres des organes exécutifs et judiciaires sur les instruments relatifs aux droits de l'homme et les mécanismes de protection applicables aux populations autochtones, des actions en coopération avec la Commission nationale pour le développement des populations autochtones et une campagne d'information sur les droits de l'homme sous la forme d'émissions de radio, axées sur le mandat du Rapporteur spécial et d'autres mécanismes internationaux de protection, et diffusées dans l'ensemble du pays dans plus de 20 langues autochtones différentes.
    وتشتمل الأنشطة على تدريب موظفي الخدمة المدنية في السلطتين التنفيذية والقضائية بشأن صكوك حقوق الإنسان وآليات الحماية الخاصة بالسكان الأصليين والتعاون مع اللجنة الوطنية للنهوض بالسكان الأصليين، وبرامج إعلامية تتعلق بحقوق الإنسان تقدم في شكل حملة إذاعية عن ولاية المقرر الخاص وآليات الحماية الدولية الأخرى تُبث في مختلف أنحاء البلد بأكثر من 20 لغة من لغات الشعوب الأصلية.